Antonia Ceballos Cuadrado, Observatorio Eurasia :::

“Y la vida siguió como siguen las cosas que no tienen mucho sentido”, dice Sabina en una de sus canciones. Algo así podríamos decir de Rusia.

Después del terremoto político por la destitución de Luzhkov (2) como alcalde de Moscú, Medvedev nombró para el cargo a uno de los próximos de Putin, Sergei Sobyanin (3). Y nada pareció cambiar. La vida en Moscú siguió su curso (4).

Los islamistas tomaron el Parlamento checheno (5), causando 6 muertos y 17 heridos. Pero unas horas después el revuelo mediático había pasado y los asaltantes habían sido reducidos a cenizas.

Rusia anunció que construiría una central nuclear en Venezuela (6), pero los líderes mundiales, esta vez, no se alarmaron (7). Es más, Rusia, Alemania y Francia se reunieron amigablemente en Deauville (8) y prepararon la cumbre de la OTAN (9).

Los espías siguieron dando de que hablar. Georgia dijo haber desmantelado una red de espías rusos gracias a un agente doble (10). Moscú puso el grito en el cielo (11), pero nada más. Unos días antes había condecorado a los espías descubiertos en EEUU con los más altos honores (12). A propósito de los espías en EEUU, Kommersant publicó un artículo con el nombre del traidor que ha sido reproducido por la mayoría de los medios (13).

Gorbachov lo dijo: Rusia se está distanciando de la democracia (14). Pero de nada sirvió. Los negocios del oligarca Lebedev (15)(que es coprietario junto con el antiguo líder soviético del periódico de oposición Novaya Gazeta) sufrieron varias “inspecciones” más que sospechosas (16). Y en menos de dos días dos periodistas fueron salvajemente golpeados (17). Días después, otro periodista fue condenado a una multa de 5000 euros por calumnias después de haber quedado sin habla y haber perdido una pierna y tres dedos en un ataque similar hace dos años (18). Los periodistas de todo el mundo reaccionaron (19). Los pocos rusos que aún se atreven se reunieron en la Plaza Pushkin (20). Hasta Medvedev quedó conmocionado y prometió castigar a los culpables fuesen quienes fuesen (21). Pero nada pasó.

Putin (22) siguió deleitándonos con sus ya famosas “poses de macho” (23), aunque alimentó los rumores de la prensa al aparecer con un ojo morado en una rueda de prensa en Ucrania (24). Sus portavoces alegaron cansancio, pero con Putin, cualquiera sabe.

Medvedev fue el primer líder ruso en visitar las islas Kuriles (25). Japón montó en cólera ya que defiende que las islas son territorio nacional suyo desde que el Ejército Rojo aprovechará el caos del final de la Segunda Guerra Mundial para anexionárselas (26). El país del sol naciente incluso llamó a consultas a su embajador en Rusia (27). Pero todo quedó en papel mojado y Medvedev acudió a la cumbre de la APEC como si nada hubiese ocurrido (28).

El juicio a Jodorkovsky ha quedado visto para sentencia (29). Más que probablemente el expropietario de Yukos pasará unos años más entre rejas. Su pecado, como decía André Glucksman en un artículo de Libération: tener razón (30). En Rusia no se puede tener razón, ya seas periodista, empresario o defensor de los derechos humanos, y eso parece que va a tardar mucho tiempo en cambiar.

— NOTAS —

(1) Los medios estudiados son The Guardian, The Independent, BBC, Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Le Monde, Libération y Réseau Voltaire en el período que va desde el 15 de octubre al 14 de noviembre.

(2) The Guardian, 25 de octubre, Sacked Moscow mayor Yuri Luzhkov apparently seem applying for UK visa.

(3) The Guardian, 21 de octubre, Moscow announces new mayor. The Independent, 16 de octubre, Putin’s chief of staff is anointed as Moscow’s likely new mayor. BBC, 15 de octubre, President Medvedev picks PM Putin’s aide to run Moscow. Le Monde, 15 de octubre, Le chef de cabinet de Vladimir Poutine nommé maire de Moscou. Libération: Le nouveau maire de Moscou, un proche de Poutine, 21 de octubre; Le maire de Moscou repeint aux coleurs du Kremlin, 22 de octubre.

(4) BBC, 18 de octubre, Will the change of mayor affect Moscow’s huge economy.

(5) The Guardian, 19 de octubre, Militants storm Chechen parliament. The Independent: Gunmen storm Chechen government buildings, 19 de octubre; Separatist strike kills six in Chechen Parliament, 20 de octubre. BBC, 19 de octubre, Attack on Chechen parliament in Grozny leaves six dead. Le Monde, 19 de octubre, États-Unis et UE condamnent l’attaque du Parlement tchétchène. Libération: Assaut sur le parlement de Tchétchénie: tous les rebelles tués, 19 de octubre; Russie: Attaque spectaculaire en Tchétchénie, 20 de octubre.

(6) The Guardian: Russia and Venezuela strike nuclear power station deal, 15 de octubre; Russia agrees to help Venezuela build first nuclear power station, 15 de octubre. BBC, 15 de octubre, Russia and Venezuela sign nuclear power and oil deals.

(7) BBC, 19 de octubre, Obama says Venezuela has right to Russian nuclear aid.

(8) BBC, 19 de octubre, Analysis: Deauville summit. Le Nouvel Observateur, 18 de octubre, Sarkozy, Merkel et Medvedev se réunissent sur la securité. Le Figaro, 17 de octubre, Paris et Berlin veulent tirer Moscou vers l’Ouest. Libération, 19 de octubre, Sérénade à trois entre Paris, Berlin et Moscou.

(9) BBC, 19 de octubre, Russia ‘considering’ proposal to join missile shield. Le Figaro, 20 de octubre, Dmitri Medvedev participera au sommet de l’OTAN.

(10) The Guardian, 5 de noviembre, Georgia and Russia collide over ‘spy ring’. The Independent: Georgia arrests 20 suspected Russian spies, 30 de octubre; Thirteen ‘Russian spies’ arrested in Georgia, 6 de noviembre. BBC, 5 de noviembre, Georgia ‘breaks Russian spy ring’.

(11) Le Monde, 5 de noviembre, La Russie «très en colère» après les arrestations d’espions en Géorgie. Libération, 6 de noviembre, Tbilisi arrête des agents de Moscou, le Kremlin s’enerve.

(12) The Guardian, 19 de octubre, Russian spies receive top honours. The Independent, 19 de octubre, Russia honours Anna Chapman and fellow spies. BBC, 18 de octubre, Russian spies receive top Kremlin honours – reports. Libération, 18 de octubre, Medvedev décore les espions russes expulsés des États-Unis.

(13) The Guardian, 11 de noviembre, Russian assassin ‘sent to kill double agent who betrayed Anna Chapman’. The Independent, 13 de noviembre, Medvedev demands spy agency changes. BBC, 12 de noviembre, Russian ‘double agent’ named by Moscow newspaper. Le Monde: Trahison d’un agent double aux États-Unis: Medvedev affirme qu’il savait, 12 de noviembre; Moscou identifie le «traître» qui a trahi ses agents arrêtés aux États-Unis, 11 de noviembre. Libération: Moscou a identifié le traître responsable du démantèlement de son réseau d’agents dormantes, 12 de noviembre; La taupe-model russe aurait été balancée par son supérieur, 13 de noviembre.

(14) The Guardian: Mikhail Gorbachev says Russia is moving ‘away from democracy’, 27 de octubre; Mikhail Gorbachev: party pooper, 28 de octubre. BBC, 27 de octubre, Gorbachev: Nato victory in Afganistan is impossible.

(15) The Guardian, 2 de noviembre, Alexander Lebedev: profile.

(16) The Guardian: Alexander Lebedev’s bank raided by police and documents seized, 2 de noviembre; Alexander Lebedev’s office raided by masked police, 2 de noviembre; Alexander Lebedev accuses rival of organising police raid against his bank, 3 de noviembre; Alexander Lebedev’s empire suffers another blow with hotel raid in Ukraine, 5 de noviembre. The Independent: Police raid bank of Russian media tycoon Lebedev, 2 de noviembre; Moscow police criticised for ‘circus’ raid on Lebedev’s bank, 3 de noviembre; ‘Independent’ owner’s hotel is raided in row over charity fund, 6 de noviembre.

(17) The Guardian: Russian journalist ‘nearly killed’ in doorstep beating, 7 de noviembre; Russian journalist beaten unconscious outside office, 8 de noviembre. The Independent, 8 de noviembre, Russian outrage over new attack on journalist. BBC, 6 de noviembre, Leading Russian reporter Oleg Kashin attacked in Moscow. Le Nouvel Observateur: Russie: nouvelle agresión de journaliste, Medvedev s’en Mêle, 8 de noviembre; Journaliste agressé en Russie: un “crime difficile à élucider”, 10 de noviembre. Le Monde, 8 de noviembre, Nouvelle agression contre un journaliste en Russie. Libération: Un journaliste moscovite passé à tabac, 8 de noviembre; Nouvelle ataque contre un journaliste russe, 9 de noviembre; Le journaliste russe tabassé est sorti du coma, 12 de noviembre.

(18) The Guardian, 10 de noviembre, Russian reporter left in wheelchair by attack is convicted of defaming official. The Independent, 11 de noviembre, Crusading Russian journalist fined after maiming. BBC, 9 de noviembre, Russia tries injured editor as fears for media grow.

(19) The Guardian: Russian journalists –and newspapers owners- face death and intimidation, 8 de noviembre; Global newspapers to Russia’s president- start protecting journalists, 10 de noviembre. Le Monde, 11 de noviembre, Journalistes russes, mettez votre casque!.

(20) BBC, 12 de noviembre, Russian journalists demand action over assaults. Le Monde, 11 de noviembre, Manifestation à Moscou contre les agressions de journalistes.

(21) BBC, 8 de noviembre, Russian president vows action after reporters attacked. Libération, 8 de noviembre, Medvedev promet de punir les responsables de l’agression d’un journaliste.

(22) The Guardian, 2 de noviembre, Putin: is the utimate PR solution?.

(23) The Guardian, 1 de noviembre, Vladimir Putin goes hunting to ‘beef-up action man’ image. The Independent, 8 de noviembre, Putin takes F1 race car for a spin.

(24) The Guardian, 28 de octubre, Has Vladimir Putin taken a kicking? Or is it a facelift?. The Independent, 29 de octubre, Putin can’t disguise his two ‘black eyes’.

(25) BBC, 1 de noviembre, Russian president visits disputed Kuril islands. Le Figaro, 1 de noviembre, Medvedev en visite sur une île revendiquée par le Japon. Le Monde, 1 de noviembre, La visite de Medvedev dans les îles Kouriles provoque la colère du Japon.

(26) BBC: Kuril Islands dispute between Russia and Japan, 1 de noviembre; Analysis: Why Kuril dispute will not end any time soon, 1 de noviembre; Press see Kuril visit as major step, 2 de noviembre; Island disputes reveal Asia’s evolving power, 3 de noviembre. Le Figaro, 3 de noviembre, Le Japon pris en tenaille entre la Russie et la Chine.

(27) The Guardian, 2 de noviembre, Japan recalls envoy to Russia over Kurils dispute. Le Monde, 2 de noviembre, Tokyo rappelle son ambassadeur à Moscou.

(28) Le Monde, 13 de noviembre, Le président russe Medvedev veut renforcer le dialogue avec Tokyo.

(29) The Guardian, 2 de noviembre, Mikhail Khodorkovsky attacks ‘sick’ Russian state. Le Figaro, 3 de noviembre, Au dernier jour de son procès, Khodorkovski charge Poutine.

(30) Libération, 5 de noviembre, Mikhaïl Khodorkovski est ocupable d’avoir raison.