Antonia Ceballos Cuadrado, Observatorio Eurasia ::: Este verano han sido noticia los incencios incontrolables, los intercambios de espías rusos y estadounidenses o las elecciones de Kirguizistán, sumida en una profunda crisis humanitaria.

Dicen que hay imágenes que valen más que mil palabras. Y, en ocasiones, así sucede. La de un presidente ruso comiendo hamburguesas con el primer presidente negro de la historia de EEUU es una de esas imágenes poderosas que captan nuestra atención mágicamente (2). Sin embargo, la paz de las hamburguesas se le acabaría atragantando a ambos mandatarios (3).

Tan sólo unos días después de la visita de Medvédev a Silicon Valley (4), de la apertura de su propia cuenta de Twitter (5) y de las famosas hamburguesas, el sueño americano se convirtió en pesadilla. El FBI detenía a diez sospechosos de espionaje (6). Dicen las malas lenguas, que el momento se eligió adrede para arruinar la buena marcha de las relaciones entre los “enemigos”, antaño irreconciliables (7). La guerra fría (8) se volvió, de nuevo, presente: tinta invisible, mensajes codificados, espías, contraespías, bolsas de dinero ocultas y hasta una joven guapa para satisfacer el punto morboso de la prensa. Los periódicos no desaprovecharon el filón (9). The Guardian (10) dedicó bastantes artículos a la red de espías, especialmente a la pelirroja que conquistó incluso a Joe Biden (11) y que promete seguir llenando páginas: Anna Chapman. The Guardian publicó perfiles de Chapman (12), opiniones de su exmarido (13), de su exsuegro (14) y hasta un reportaje en primera persona de la otra Anna Chapman, la que no era ni rusa ni espía y, sin embargo, había visto crecer increíblemente su número de solicitudes de amistad en Facebook (15). Una auténtica locura.

Luego vino el intercambio de espías en Viena (16), la ciudad del Tercer Hombre (17). Páginas y páginas destinadas a descifrar el enigma de quién ganó más con el cambio (18), a ilustrarnos quién era cada espía y qué había hecho (19) y cuál sería su posible destino (20). Cualquier llamada o cualquier interrogatorio valían para llenar la información de los tediosos veranos.

Aprovechando el filón, “Superputin” hacía su presencia estelar de cada verano (21). Esta vez, enfundado de cuero, y montado en una Harley (“el transporte más democrático”, a su juicio), pasó revista a sus tropas de Sebastopol (las verdaderas ganadoras de las elecciones ucranianas de este año), narró su encuentro patriótico con los espías y advirtió a los traidores que siempre acaban mal.

Mientras, el mundo real seguía su curso, aunque nadie le prestase demasiada atención. La situación de crisis humanitaria en Kirguizistán (22) no impidió la celebración del referéndum constitucional previsto para el 27 de junio (23). Rosa Otunbayeva conseguía la ansiada legitimidad que buscaba, aún en medio del caos más absoluto. Las relaciones con Bielorrusia se tensaron (más): el gas (24) volvía a ser moneda de cambio y el acuerdo aduanero entre Rusia, Bielorrusia y Kazajistán se veía en peligro (25). Mijail Pletnev, el famoso pianista, ganador de un grammy, era acusado de violar a un niño de 14 años en Tailandia (26). Y Georgia se vengaba simbólicamente de su hijo descarriado y retiraba de noche dos estatuas de Stalin (27), ante la indignación de algunos y la indiferencia de los más.

Las altas temperaturas, mientras tanto, iban caldeando Rusia (28). Primero llegaron los muertos ahogados por querer combatir el sofocante calor con vodka (29). Después los primeros incendios, pueblos enteros destruidos, miles de desplazados, muertos y más muertos (30), Moscú con niveles de contaminación diez veces por encima de los recomendables (31), etc. Aunque también en esto “Superputin” supo acercarse a su gente, visitar los lugares de la tragedia y prometer que las casas estarán reconstruidas antes de que llegue el crudo invierno.

En el Cáucaso (32) todo siguió según lo establecido. The Guardian publicó un reportaje el 19 de junio sobre Rasul Magomédov (33), padre de Mariam Sheripova, una de las terroristas suicidas del metro de Moscú. En él, se explicaba cómo la sharia se ha convertido en una alternativa a la corrupción y al desorden que reina en Daguestán. Unos días después, el terrorismo volvía a aparecer en Grozni (34): tres policías y dos civiles resultaron heridos en la explosión de un terrorista suicida cerca del teatro de la ciudad. El 15 de julio se cumplió un año del asesinato de la activista de Memorial Natalia Estemírova, sin que nada se haya avanzado en la investigación para hallar a los culpables (35), mientras Kadírov afirma que los activistas pro-derechos humanos son “enemigos del pueblo” (36). Otro atentado en una central hidroeléctrica de Kabardino-Balkaria dejó dos muertos (37).

En un intento de aliviar la situación en la zona, Medvédev presentó en el Foro Económico de San Petersburgo (38) su propuesta de dotar al Cáucaso de cinco resorts de esquí para que el empleo dé a la zona la estabilidad que las fuerzas de seguridad de Rusia no son capaces de dar. El plan incluiría a Daguestán, Karachay-Cherkessia y Kabardino-Balkaria, Adygea y Osetia del Norte. Habrá que esperar para ver en qué queda el proyecto.

Para los castigados medios y activistas de derechos humanos en Rusia hubo una de cal y otra de arena. Una resolución (39) del Tribunal Supremo de Rusia sentó jurisprudencia para desarrollar las condiciones legales para las libertades periodísticas. La resolución sigue los argumentos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y diferencia entre hechos noticiables y detalles de la vida privada, además de proteger a las fuentes. Otro tribunal dio la razón al editor ruso Pyotr Lipatov (40) y desestimó la acusación que pesaba sobre él por “formentar el extremismo” (por escribir artículos que creaban “estereotipos e imágenes negativos de las fuerzas de seguridad”) al considerar que no había suficientes pruebas. Sin embargo, Youtube (41) fue prohibido en la región de Khabarovsk (lejano este) y dos expertos en arte contemporáneo fueron procesados y encontrados culpables de incitar al odio por haber organizado una exposición en la que Cristo aparecía con la cara de Lenin o la de Mickey Mouse (42). La libertad de expresión sigue en peligro (43).

Aunque, sin duda, la noticia más inquietante es la nueva ley que regula al FSB y le permite “avisar” a los ciudadanos antes de que cometan un delito (44). Justo después de que Medvédev firmara la ley, Ella Pamfílova abandonaba el Consejo de Derechos Humanos y Sociedad Civil (45).
El dinero sigue haciendo extraños compañeros de cama (46). Aunque más raros son los aliados que hace el odio: la guerra mediática entre Rusia y Bielorrusia ha acercado a dos dirigentes tan dispares como Lukashenko y Saakashvili (47). Ver para creer. Y es que en Rusia todo es posible: hasta que los burros vuelen (48).

— NOTAS —

(1) Las noticias estudiadas comprenden desde el 15 de junio hasta el 31 de julio de 2010. Los medios analizados son: The Guardian, The Independent, BBC, Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Le Monde, Libération y Réseau Voltaire.

(2) BBC, 25 de junio, Obama and Medvedev hail ‘re-set’ US-Russia ties. Le Nouvel Observateur, 25 de junio, Les États-Unis vont soutenir l’entrée de la Russie dans l’OMC. Le Figaro, 24 de junio, Obama et Medvedev affichent leur entente cordiale. Le Monde, 24 de junio, Dmitri Medvedev et Barack Obama célèbrent leur entente à Washington.

(3) BBC, 29 de junio, Cold War meets 21st century meets ‘burger summit’.

(4) The Guardian, 23 de junio, Dmitry Medvedev picks Silicon Valley’s brains. Le Figaro, 23 de junio, Dmitri Medvedev aborde les États-Unis par la Silicon Valley.

(5) The Guardian, 24 de junio, From Moscow to Washington in 140 characters: Medvedev joins Twitter.

(6) The Guardian: Ten ‘Russian spies’ arrested in US, 28 de junio; FBI breaks up alleged Russian spy ring in deep cover, 29 de junio; Russian spy claim-29 June, 29 de junio; Alleged Russian spies may have used false UK and Irish passports, 29 de junio. The Independent: US charges 10 Russian ‘agents’ with spying, 29 de junio; Living the American dream. But all the time spying for Russia, 30 de junio. BBC: Suspected Russian Spies charged in US, 29 de junio; FBI allegations against ‘Russian spies’ in US, 29 de junio. Le Nouvel Observateur, 29 de junio, Espionnage: dix russes interpellés aux Etats-Unis. Le Figaro, 29 de junio, Un réseau d’espionnage russe demantelé aux États-Unis. Le Monde, 29 de junio, Les «espions» russes arrêtés aux États-Unis, des citoyens sans histoires?.

(7) The Guardian: Russian spy ring claims unlikely to fray bilateral ties, 29 de junio; Russian spies row raises diplomatic tensions, 30 de junio; Russian spy ring: FBI piles on evidence in bid to bolster case, 2 de julio. The Independent: Angry Putin issues warning to US over damaged relations, 30 de junio; Bemused Russian spy a conspiracy against Obama, 3 de julio. BBC: Putin hopes US spying claims ‘won’t harm ties’, 29 de junio; Spy row highlights ambivalent US-Russia ties, 30 de junio. Le Nouvel Observateur, 29 de junio, Putin s’inquiète des relations russo-américaines. Le Figaro, 29 de junio, Moscou crie au complot après le coup du filet du FBI. Le Monde, 29 de junio, Espionagge russe aux États-Unis : Moscou dénonce des arrestations «infondées».

(8) The Guardian: Russian spy ring claim: Kremlin attacks US ‘cold war’ tactics, 29 de junio; The Russian ‘spy ring’ and its old-school methods, 29 de junio; Russian spies in UK ‘at cold war levels’ says MI5, 29 de junio; In this age of terror, the cold war seems so much comforting, 2 de julio. Le Nouvel Observateur, 29 de junio, Espionnage aux Etats-Unis: un remake de la Guerre froide?.

(9) The Independent: The Timeline: Russian Spies, 2 de julio; Spy ring prosecutor warns of escape risk, 2 de julio; Ex-husband of alleged spy reveals her father’s KGB links, 2 de julio; Suspected spy ‘confesses to working for Russians’, 2 de julio; US judge orders three accused Russian spies held, 3 de julio; Mystery of the ‘sleeper cell’ that gave Russian espionage a bad name, 3 de julio; The spies who loved me (and did little else), 4 de julio; Russian spy Anna Chapman’s British citizenship revoked,13 de julio; Spy ‘just wants to concentrate on selling houses, not her story, 23 de julio. BBC: Russian ‘spies’ were no James Bond, 29 de junio; Profile: Russia’s SVR intelligence agency, 29 de junio; Daily view: Russian ‘spy ring’, 30 de junio; Russian spy suspect missing in Cyprus, say police, 30 de junio; US judge grants one Russian spy suspects bail, 2 de julio; Russian ‘spy ring’ suspects denied bail by US courts, 3 de julio; US spy ring suspects ‘admit they’re Russians’, 3 de julio; Russia spies plead guilty in US amid swap rumours, 8 de julio; Russian spies in US: History repeats itself as farce, 8 de julio. Le Nouvel Observateur: Le SVR, le service d’espionnage issu du KGB, 29 de junio; Espionnage aux USA: un suspect avoue travailler pour Moscou, 2 de julio; Espionnage aux USA: deux suspects avouent leur fausses identités, 3 de julio. Le Figaro: Les espions russes étaient des Américains biens tranquilles, 30 de junio; La Russie se gausse de ses espions amateurs, 12 de julio. Le Monde: My name is Chapman. Anna Chapman, 29 de junio; Espions aux États-Unis : aveux et détentions prolongées, 2 de julio. Libération: Repères. Espionnage Russie-États-Unis, 30 de junio; Trois des dix espions russes présumés maintenus en détention, 3 de julio; États-Unis: les espions qui mimaient, 3 de julio; Quel sort pour les espions russes aux États-Unis : troc ou expulsion?, 7 de julio.

(10) The Guardian: ‘Russian spies’ bungle was epic, 29 de junio; Alleged Russian spy ring paymaster freed on bail, 29 de junio; Russian spy ring: fact, parody and nostalgia, 29 de junio; Russian spy ring: details of the allegations, 29 de junio; The Russians have spy ring. We have trooping the colour, 29 de junio; Spy terminology, 29 de junio; Russian spy ring claim: indictment reveals the truth behind the clinches, 30 de junio; Russian espionage: Spies like us, 30 de junio; How Russian spies infiltrated suburban American, 30 de junio; Steve Bells on the allegations against Russian spies, 30 de junio; Russian spy ring suspect jump bails in Cyprus, 30 de junio; Russian spy ring: The lure of SVR, 30 de junio; Russian spies’ families: ‘For the children it’s very scary’, 30 de junio; Russian spy couples: Deep sleepers in the suburbs, 30 de junio; Why shouldn’t spy live in suburbia?, 1 de julio; Russian spy ring: Hunt for Canadian who skipped bail in Cyprus, 1 de julio; Russian spies: the plot thickens, 1 de julio; Russian spy ring: Suspect ‘confesses’ and puts loyalty to KGB before family, 2 de julio; Russian spy ring: Questions for Cyprus after Canadian suspect goes missing, 2 de julio; MI5 investigates activities of Russian ‘spies’ in Britain, 2 de julio; Russian spy ring: Irish passport ‘used in alleged conspiracy’, 5 de julio; Russian spies: children face trauma, psychologists warn, 9 de julio.

(11) The Guardian, 11 de julio, I wouldn’t send back Anna Chapman back, jokes Joe Biden on US television. The Independent, 12 de julio, Biden admits his crush on spy pin-up Anna Chapman.

(12) The Guardian: Anna Chapman: UK links to Russian spy suspects, 30 de junio; Anna Chapman, the Russian spy loved by the media, 30 de junio; Anna Chapman: Barclays reveals alleged spy was London employee, 30 de junio; Anna Chapman: Diplomat’s daughter who partied with billionaires, 30 de junio; Russian spy ring: Anna Chapman’s father still works at foreign ministry, 1 de julio; Decoding Anna Chapman’s spy chic, 2 de julio; Anna Chapman and the ‘Russian spies’ no match for the steely cold war agents, 4 de julio; Anna Chapman’s call to father led to FBI spy arrests, 12 de julio; Anna Chapman has British passport revoke, 13 de julio; Anna Chapman stripped of British passport, 13 de julio; Russian agent Anna Chapman denies seeking $250,000 to sell her story, 20 de julio.

(13) The Guardian, 2 de julio, Anna Chapman’s husband: ‘She became secretive’.

(14) The Guardian, 3 de julio, Anna Chapman is ‘an ordinary girl’, says his father-in-law.

(15) The Guardian, 4 de julio, I’m Anna Chapman – but I’m no Russian spy.

(16) The Guardian: Russia and US ‘planning spy swap’, 7 de julio; Spy swaps of the cold war, 8 de julio; ‘Spy swap’ begins as Russian scientist reportedly leaves Moscow, 8 de julio; ‘Spy swap’ under way as 10 plead guilty in US court, 8 de julio; Russian Spies going back to the cold – 10 agents admit their guilt, 9 de julio; Spy swap: John le Carré watches the exchange, 9 de julio; Spy swap: Viennese waltz, 10 de julio. The Independent: Deep-cover spies may be returned to Russia as part of US swap, 8 de julio; The planes met. They swapped passengers. The spy deal was done,10 de julio. BBC: Russia and US said to be planning spy exchange, 7 de julio; Vienna is still a favourite playground for spies, 8 de julio; Spies swapped by US and Russia at Vienna airport, 9 de julio; Russian spies board deportation plane bound for Russia, 9 de julio; Spies swapped in Vienna are flown to Russia and the US, 9 de julio. Le Nouvel Observateur:Espionnage: les Etats-Unis et la Russie envisagent un échange, 8 de julio; Échange d’espions réussi entre Russie et États-Unis, 9 de julio. Le Figaro: Moscou et Washington vont échanger leurs espions, 8 de julio; Les États-Unis et la Russie troquent leurs espions, 9 de julio. Le Monde, 9 de julio, Un échange d’espions digne de la guerre froide entre Washington et Moscou. Libération: États-Unis-Russie : un échange d’espions à l’ancienne vue, 8 de julio; Les dix agents secrets russes expulsés des États-Unis, 9 de julio; Échange d’espions sur le tarmac de l’aéroport de Vienne, 9 de julio; Grand troc d’espions à Vienne, 10 de julio.

(17) The Guardian, 2 de julio, From the archive, 2 July 1963: Leading article: The third man- still alive?.

(18) The Guardian: Arocky-road for US-Russia relations, 8 de julio; Russian spy swap: who gained the most, 9 de julio.

(19) The Guardian: Spy swap: who’s who?, 9 de julio; Russian spy worked for Microsoft, 14 de julio. The Independent, 10 de julio, Doing the least, but paying the most: the spy sent into the cold. BBC, 8 de julio, Profile: Russian agents’ all-American lives. Libération, 1 de julio, Dix espions russes sur le sol américain: bande d’amateurs ou super taupes?.

(20) The Guardian: Russian spies could find it hard to return ‘home’, 8 de julio; Two expelled Russian agents staying at hotel outside London, 11 de julio; British security services debrief two Russians freed in spy swap, 11 de julio; Russia interrogates agents deported from US, 13 de julio. The Independent: The uncertain future awaiting swapped agents, 10 de julio; Expelled Russian spies ‘living in Britain’, 12 de julio. BBC: Viewpoint: life after spying, 9 de julio; Spy swap Russian wants to leave UK and return home, 22 de julio.

(21) The Guardian, 25 de julio, Vladimir Putin consoles exposed Russian Spies with “singalong”. The Independent: Putin promises bright future for Russian spies after US swap, 25 de julio; Agents expelled from the US join Putin for patriotic singalong, 26 de julio. Le Figaro: À Sebastopol, Vladimir Poutine roule des mécaniques, 26 de julio; Sebastopol l’ukrainienne fait un triomphe à la flotte russe, 26 de julio. Libération, 26 de julio, Vladimir Poutine n’a peur de personne en Harley-Davidson.

(22) The Guardian: Kyrgyzstan unrest gives big powers cause for concern, 14 de junio;Restoring order in Osh, 14 de junio; War in Kyrgyzstan: what is causing the war?, 14 de junio; Kyrgyzstan demands extradition of former leader’s son, 15 de junio; Kyrgyzstan threatens to shut US base unless ex-president’s son is extradited, 17 de junio. The Independent: Uzbeks run for cover as rioting youths seize army equipment, 15 de junio; Kyrgyzstan tells Britain to hand over Bakiyev’s son, 16 de junio; Uzbek men: ‘We need peacekeepers, otherwise there will be a sea of blood’, 17 de junio; Kyrgyz leader says 2,000 may have died in clashes, 19 de junio; Uzbeks killed by Kyrgyz forces, 22 de junio; Kyrgyz troops ‘storm Uzbek hospital’, 23 de junio. BBC: UN calls for Kyrgyzstan humanitarian corridor, 15 de junio; Q&A: Kygyzstan’s ethnic violence, 15 de junio; Plight of Kyrgyzstan’s ethnic Uzbek refugees, 15 de junio; Kyrgyzstan’s crisis is ‘immense’, says Red Cross, 17 de junio; Eyewitness: ‘Still afraid to leave the house’, 17 de junio; World view: Kyrgyzstan violence, 17 de junio; UN launches $71 m appeal for Kyrgyzstan refugee crisis, 19 de junio; New clashes near southern Kyrgyz city of Osh, 21 de junio; Ethnic Uzbeks in Kyrgyzstan freed after abduction, 23 de junio; Refugees ‘forced to return’ to Kyrgyzstan, 25 de junio; Tearful refugees ‘forced’ back to Kyrgyzstan, 26 de junio; Crumbling community trust in Kyrgyzstan, 28 de junio. Le Nouvel Observateur: Kirghizstan: appel à l’aide internationale pour les refugiées, 14 de junio;L’Onu condamne les violences répétées au Kirghizstan, 15 de junio; La situation s’apaise quelque peu au Kirguizstan, 15 de junio; Kirghizstan: l’ONU réclame une enquête au gouvernement, 18 de junio; Violences au Kirghizstan: 2.000 morts selon le gouvernement, 19 de junio; Le gouvernement kirghiz face au défi de la réconciliation, 19 de junio; Kirghizstan: l’armée commence à lever les barricadas à Och, 20 de junio. Le Figaro: Kirghizstan: à Och, les bandes armées font régner leur loi, 14 de junio; Des milliers de réfugiés fuient le Kirghizstan, 15 de junio; La Russie rechigne à se risquer dans le chaos kirghiz, 15 de junio; Le Kirghizstan refuse une aide militaire extérieure, 15 de junio; La crise humanitaire s’amplie au Kirghizstan, 16 de junio; Derrière les barricades dressées dans Och, 16 de junio; Kirghizstan: derrière les pogroms, les mafias, 21 de junio. Le Monde: Des dizaines de milliers de réfugiés fuient le Kirghizistan vers l’Oubékistan et le Tadjikistan, 15 de junio; Le Kirghizistan: fiche d’identité, 15 de junio; Kirghizistan: le HCR demande l’aide de la communauté internationale, 16 de junio; «Au moins 400 000 réfugiés et déplacés» au Kirghizistan, selon l’ONU, 17 de junio;L’ONU demande une enquête «transparente» au gouvernement du Kirghizistan, 18 de junio; Kirghizistan. En direct avec des Ouzbeks assiégés à Och, 18 de junio; La présidente par intérim du Kirghizistan au chevet de la population d’Och, 18 de junio. Libération: Moscou et ses alliés n’excluent pas une intervention au Kirghizistan, 14 de junio; Au moins 170 morts dans les violences au Kirghizistan, 15 de junio; Kirghiz et Ouzbeks: la guerre des bandes, 15 de junio; Le Croix-Rouge déplore «plusieurs centaines de morts» au Kirghizistan, 15 de junio; «Au Kirghizistan, la dysenterie commence à apparaître», 16 de junio; «Nous avions peur que les Kirghiz arrivent pour nous tuer», 17 de junio; Au moins 400.000 réfugiés et déplacés au Kirghizistan, selon l’ONU, 17 de junio; Le nombre de victimes au Kirghizistan pourrait être «dix fois» plus important que prévu, 18 de junio; Situation de non-retour au Kirghizistan, 19 de junio; Violences arrestations brutales au Kirghizistan, 23 de junio; Au Kirghizistan, les impasses de l’aide à la démocratie, 24 de junio; Au Kirghizistan, le désarroi des réfugiés derrière le référendum, 26 de junio;«Un conflit qui rappelle les Balkans», 26 de junio; Les violences au Kirghizistan, «un crime massif contre l’humanité», 1 de julio. Réseau Voltaire: À qui profite la révolution au Kirghizistan? (2/4) La Chine et le Kirghizistan, 16 de junio; À qui profite la révolution au Kirghizistan? (3/4) La Russie et l’avenir de le Kirghizistan, 20 de junio.

(23) The Independent: Kyrgyz leaders urged to halt ‘illegitimate’ referendum, 25 de junio; Kyrgyzstan on alert ahead of vote on new constitution, 27 de junio; Voters back democracy, claims Kyrgyzstan leader, 28 de junio; Kyrgyzstan swears in caretaker president, 3 de julio. BBC: Q&A: Kyrgyzstan referendum, 24 de junio; Kyrgyz referendum ‘backs constitucional change plan’, 27 de junio; Otunbayeva sworn in as a Kyrgyz leader in historic first, 3 de julio. Le Nouvel Observateur: Ala veille du referéndum, le Kirghizistan lève le couvre-feu, 26 de junio; 90% des Kirghizs disent oui à la nouvelle constitution, 28 de junio; Une femme devient la première président du Kirghizstan, 3 de julio. Le Figaro: Référendum à hauts risques dans un Kirghizstan divisé, 25 de junio; Le Kirghizstan en marche vers une «démocratie du peuple», 28 de junio. Le Monde, 28 de junio, Les Kirghiz se prononcent en faveur de la nouvelles constitution. Libération: Le Kirghizistan a voté sa nouvelle constitution, 27 de junio; Rosa Otunbaïeva est la nouvelle présidente du Kirghizistan, 3 de julio.

(24) The Guardian: Russian move to cut Belarus’s gas supplies fuels anxiety in rest of Europe, 21 de junio;Belarus turns off flow of Russian gas to Europe, 22 de junio; Russia cuts gas supplies to Belarus by 60%, 23 de junio; Medvedev’s new dawn is a distanct prospect, 24 de junio; Russia resumes gas supplies to Belarus, 24 de junio. BBC: Russia warns Belarus of gas cut, 16 de junio; Belarus ‘to pay for Russian gas debt’ within two weeks, 21 de junio; Russia cuts Belarus gas supplies over debt, 21 de junio; Russia ‘to restart’ full gas supplies after Belarus row, 24 de junio. Le Nouvel Observateur, 22 de junio, Tension autour du transit du gaz vers l’Europe. Le Figaro, 24 de junio, La crise du gaz entre Minsk et Moscou irrite Bruxelles. Le Monde, 22 de junio, La Biélorrusie ordonne l’arrêt du transit du gaz russe vers l’Europe.

(25) BBC: Will a new customs union hurt Russia’s WTO bid?, 30 de junio; Belarus joins Russian and Kazakhstan customs union, 5 de julio.

(26) The Guardian: Mikhail Pletnev charged with child molestation in Thailand, 7 de julio; Thai government blacklists Russian conductor, 22 de julio. The Independent, 7 de julio, Grammy-winning pianist held ‘for molesting boy’. BBC: Thai police question Russian pianist Mikhail Pletnev, 6 de julio; Russian pianist Mikhail Pletnev on Thai rape charge, 7 de julio; Rape charge Russian musician Pletnev leaves Thailand, 8 de julio; Rape charge Russian pianist Pletnev returns to Thailand, 19 de julio. Le Nouvel Observateur: Mikhaïl Pletnev peut quitter «temporairement» la Thaïlande, 7 de julio; Le musicien russe Pletnev, inculpé de pédophile, évoque “un coup monté”, 11 de julio. Libération, 8 de julio, Le pianiste Mikhaïl Pletnev accusé de viol.

(27) The Guardian, 25 de junio, In Joseph Stalin’s birthplace, tyrant is finally toppled. The Independent: Dictator’s home town says goodbye Stalin as statue is torn down, 26 de junio; Second Stalin statues vanishes, 28 de junio. BBC: Stalin statue taken down in his Georgian hometown, 25 de junio; Stalin Georgia statue latest in long line of removals, 25 de junio; Georgian town splits on fallen Stalin statue, 26 de junio. Libération, 25 de junio, En Géorgie, une statue de Staline a été déboulonnée.

(28) The Independent, 27 de julio, Moscow struggles to cope as mercury soars. Le Monde, 22 de julio, État d’urgence en Russie, frappée par la canicule.

(29) BBC, 15 de julio, Russian deaths mount as heatwave and vodka mix. Le Nouvel Observateur, 20 de julio, Canicule + vodka = 71 noyés en Russie en 24 heures. Libération, 20 de julio, Russie: alcool et canicule provoquent 71 décès en deux jours.

(30) The Independent, 31 de julio, 5 die as forest fires spread out of control in Russia. BBC: Russia forest fires leave 23 people dead amid heatwave, 30 de julio; Russia mobilises 240,000 to fight deadly wildfires, 31 de julio. Le Nouvel Observateur:Russie: 25 morts dans des feux de forêts liés à la canicule, 30 de julio; Russie: 238.000 hommes mobilisés contre les feux de fôret, 31 de julio.

(31) BBC: Fog from peat fires blankets Moscow amid heat wave, 26 de julio; Moscow engulfed by worst smog in almost a decade, 28 de julio.

(32) Le Nouvel Observateur, 6 de julio, L’époque des extrémistes dans le Caucase russe «touche à sa fin».

(33) The Guardian, 19 de junio, Dagestan: My daughter the terrorist.

(34) The Guardian, 30 de junio, Chechnya suicide bomber strikes in centre of Grozny, police say. The Independent, 1 de julio, Chechnya: Suicide bomber targets leader.

(35) The Guardian, 14 de julio, Vital leads ‘ignored’ in Natalia Estemirova murder investigation. The Independent, 15 de julio, Frustration over hunt for Chechnya crusader’s killers.

(36) BBC, 9 de julio, Watchdog rebukes Chechen leader Ramzan Kadirov.

(37) The Independent, 21 de julio, Two killed in Russian power station attack. BBC, 21 de julio, Militants hit Russia power plant, killing two. Le Nouvel Observateur, 21 de julio, Russie: deux morts lors d’un attentat dans une centrale hydroélectrique.

(38) The Guardian, 20 de junio, Russia unveils ski resort plan for troubled North Caucasus.

(39) The Guardian, 21 de junio, Justice with its eyes open.

(40) The Guardian, 28 de julio, Russian editor wins rare court victory.

(41) The Guardian, 29 de julio, YouTube banned by Russian court.

(42) The Guardian, 11 de julio, Moscow art curators await fate as trial over ‘insulting’ exhibition nears end. The Independent, 13 de julio, Fined: Russian art curators who likened Jesus to Lenin. BBC, 12 de julio, Russians convicted and fined over Forbidden Art show.

(43) The Guardian, 11 de julio, Freedom temples totter. BBC, 31 de julio, Opposition figures held in Moscow after rallies banned.

(44) The Guardian, 29 de julio, Russia to introduce ‘draconian’ Minority Report’s style law. The Independent: New Russian law revives sweeping KGB powers, 20 de julio; Medvedev gives more power to security services, 29 de julio. BBC: Russia FSB bill sparks opposition, 23 de junio; New powers for Russia’s FSB alarm rights activists, 29 de julio. Libération, 29 de julio, Dmitri Medvedev entérine l’élargissement des pouvoirs du FSB, l’ex KGB.

(45) BBC, 30 de julio, Russian rights activist Ella Pamfilova quits Kremlin. Libération:La conseillère aux droits de l’homme du Kremlin démissionne, 30 de julio; Ella Pamfilova plaque le Kremlin, 31 de julio.

(46) The Guardian, 4 de julio, Thomas Cook nears deal with Intourist, travel agency set up by Stalin. BBC, 13 de julio, Georgia and Russia do business despite tense relations.

(47) The Guardian,

Anuncios