Antonia Ceballos Cuadrado, Observatorio Eurasia ::: Hace un año, Medvédev anunciaba el “cese” de la operación antiterrorista en Chechenia. Hoy, las noticias son, entre otras, Putin con un oso polar o las tropas de la OTAN desfilando en la Plaza Roja.

El pasado 16 de abril se cumplió un año desde que Medvédev anunciara el cese de la operación antiterrorista en Chechenia. El aniversario ha pasado totalmente desapercibido (en aquellos días los medios estaban más dedicados a informar detalladamente quién asistía al funeral del presidente Kaczynski (2) y quién no llegaba por culpa de la nube de polvo del volcán islandés(3)). Tan sólo The Guardian ha publicado un artículo de opinión de Agnès Callamard titulado “Human rights abuses still blight North Caucasus” (4). En él, Callamard hace un análisis del ambiente de impunidad que impera en el Cáucaso Norte, un repaso de las personas críticas con la situación que fueron asesinadas en 2009 (el abogado Stanislav Markelov –enero-, la activista Natalia Estemirova –julio-, el activista Maksharip Aushev –octubre-), así como del uso indiscriminado de la vaga definición de “extremismo” en la legislación rusa. Nos recuerda Callamard, por ejemplo, que en Daguestán hay tres asesinatos de periodistas sin resolver (IIiás Shurpayev, Gadzhi Abashilov y Telman Alishayev) y que actualmente se lleva a cabo un juicio para cerrar el semanal Chernovik, acusado de extremismo por una serie de artículos críticos con la policía local. A todo esto, se suman las enmiendas presentadas el 24 de abril para permitir que el FSB tome medidas preventivas contra individuos sospechosos de estar comprometidos en actividades ilegales. En la práctica, estas medidas permitirían al FSB cerrar publicaciones, multar a periodistas e incluso encarcelarlos. Pero esto no es noticia.
Las pocas veces que se le dedica espacio al Cáucaso Norte, nos damos cuenta de que la operación contraterrorista nunca acabó (continúan los atentados(5)) y que Kadírov no es más que un déspota protegido por el Kremlin. El presidente checheno estaría directamente implicado en el intento de asesinato de Isa Yamadayev (6) y en el asesinato de Umar Israilov en Viena (7).
Que en Chechenia no ha acabado la operación antiterrorista lo evidencia el asesinato de tres de los organizadores del atentado de Moscú y la afirmación de Medvédev al respecto: “no hay que lamentarse”. Otra vuelta de tuerca más en la espiral de violencia que azota la región (8).
En la propia Rusia la situación tampoco ha variado sensiblemente: proteger el patrimonio histórico no interesa(9), la gente sigue muriendo en la cárcel (10), la infraestructura soviética que se sigue usando sin renovar el equipamiento sigue matando gente (11), las intrigas de espías propias de la guerra fría con mujeres guapísimas (12) que engañan al rival y agentes secretos que filtran información secreta a los EEUU (13) también siguen existiendo, el medioambiente continúa siendo una preocupación menor (14) y Rusia sigue encabezando la lista de RSF de “predadores de la prensa” (15).
Aunque todo sistema necesita introducir cambios para seguir viviendo. Un sistema que no es dinámico deja de existir, aunque todo cambie para seguir igual. Y Rusia este mes ha sido protagonista de más de un acontecimiento “histórico”. La publicación on-line de documentos sobre la matanza de Katyn(16), aun cuando son documentos que ya estaban desclasificados y a disposición de los investigadores (los documentos más comprometedores siguen sin desclasificarse, sin embargo). La emisión en la televisión rusa de una entrevista a Georgy Zhúkov (17) grabada en 1966 en la que se cuestionaba el papel que la propaganda había otorgado a Stalin en la Gran Guerra Patria (la cinta fue mandada destruir, aunque una de las copias sobrevivió escondida). La condena de Medvédev a los crímenes del estalinismo (18). El desfile de tropas de la OTAN en la Plaza Roja (19), aunque en el acto fueron vetados el Príncipe Carlos de Inglaterra y Joe Biden (20). El despertar de los conductores moscovitas contra los privilegios de los altos funcionarios que se saltan las normas de tráfico como les parece (21). El “hasta aquí” de las multinacionales con respecto a los sobornos (22). O el acuerdo con Noruega sobre las fronteras en el Ártico (23).
El ejército ruso continuará en Sebastopol 25 años más(24). A cambio, Ucrania gana una reducción del 30% en el precio del gas y un rifirrafe (25) entre sus parlamentarios durante la aprobación del acuerdo (puñetazos y lanzamientos de huevos, incluidos) que pasará a la historia. El oeste y el este de Ucrania siguen divididos. Y la antigua ex Primer Ministro se enfrenta a varios procesos legales (26), aunque no desfallece en su intento de echar a Yanukóvich (27).
Con respecto a Kirguizistán, los medios no consiguen ponerse de acuerdo. Algunos ven la mano oculta del Kremlin (28) en los acontecimientos del pasado abril; otros, los intereses estadounidenses (29); algunos, incluso, vinculan estos intereses a los de la mafia de la droga (30) y los menos conceden algo de autonomía al país (31). Sea como fuere, los conflictos étnicos (32) acechan a la puerta de la esquina y los enfrentamientos (33) entre partidarios del ex presidente y del gobierno interino ya han dejado un muerto (35). Ya hay fecha para las elecciones (10 de octubre), pero los problemas del país son muchos y muy acuciantes (36). Bakiyev está exiliado en Bielorrusia (37) (que no atraviesa su mejor momento en las relaciones con Rusia), mientras que antiguos colaboradores son detenidos y encarcelados (38). Y los detalles rocambolescos como el zoo (39) del ex presidente no han hecho nada más que empezar. Todo está en el aire (40).
Sin embargo, la revolución kirguiz ya ha tenido una consecuencia clara e inmediata. El presidente de Kazajistán (primer país ex soviético y musulmán que preside la OSCE por sus “logros en el ámbito de los derechos humanos”) ha aprobado una ley (41) que le concede inmunidad de por vida, así como el título, también vitalicio, de “líder de la nación” y la potestad de dictar las políticas nacionales e internacionales aún cuando esté retirado. ¿La situación tendrá efecto dominó?

Pero lo que de verdad nunca cambia en Rusia por mucho que pasen los años es la capacidad de Putin (42) par demostrarnos sus habilidades de súperhombre. Este mes se fue al Ártico con un puñado de periodistas y se puso a medir, pesar y colocar un collar con un chip a un oso sedado y “resedado” justo antes de su aparición estelar. Si no fuera por estos momentos…

— NOTAS —

(1) El artículo se basa en lo publicado entre el 15 de abril y el 15 de mayo en: The Guardian, The Times, The Independent, BBC, Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Le Monde, Libération, Réseau Voltaire y la página de Michel Collon.

(2) The Guardian: Lech Kaczynski memorial attended by 100,000 mourners in Warsaw, 17 de abril; Polish president and wife buried in lavish state funeral, 18 de abril. The Times: Stunned Poland honours lost president, 18 de abril; Eastern Europe comes together to mourn Poland’s president,18 de abril; Polish President’s funeral is local affair as volcanic ash grounds world leaders, 18 de abril. The Independent: Poland holds public memorial for plane crash victims, 17 de abril; Poland pays its respects to Kaczynski, 19 de abril. BBC: Burial plan for president divides Poles, 16 de abril; Poland holds state funeral for President Lech Kaczynski, 18 de abril. Le Nouvel Observateur: Les obsèques de Kaczynski auront bien lieu dimanche en Pologne, 16 de abril; Les Polonais réunis pour un ultime hommage à Kaczynski, 17 de abril; Obsèques de Kaczynski: Medvedev se rend en Pologne par avion, 18 de abril. Le Figaro, 16 de abril, Deux jours de funérailles grandioses en Pologne. Libération: L’hommage de la Pologne aux victimes de l’accident de l’avion présidentiel, 17 de abril; Grande-messe funèbre en Pologne, 17 de abril; Deféctions en série pour les obsèques de Lech Kaczynski, 18 de abril.

(3) The Times, 16 de abril, Funeral of Polish president Lech Kaczynski faces delay over ash cloud.

(4) The Guardian, 9 de mayo, Human rights abuses still blight North Caucasus.

(5) BBC, 13 de mayo, Eight killed in Dagestan attack. Le Nouvel Observateur, 2 de mayo, Attentat meurtrier dans le Caucase.

(6) The Times, 2 de mayo, Chechnya’s president ‘ordered me to kill the rival. The Independent, 22 de abril, President is trying to kill me, says Chechen clan leader.

(7) BBC, 28 de abril, Chechnya leader Kadyrov ‘had no role’ in Austria murder.

(8) The Times, 14 de mayo, Terror gang who sent Black Widow bombers into Moscow Metro are killed. BBC, 13 de mayo, Three Moscow metro bombing ‘organisers’ killed.

(9) The Guardian, 15 de abril, Lord Foster fires up campaign to save rusting Russian radio tower.

(10) The Guardian, 4 de mayo, Russian prisoner who died in custody told to sleep standing up. The Independent, 5 de mayo, Investigators sacked after prison death. Libération, 5 de mayo, Mort en prison: le parquet russe mis en cause.

(11) The Guardian, 10 de mayo, Russian coal mine blast death toll rises. The Times: Eleven dead in Siberian mine blast, 9 de mayo; 90 feared dead alter Siberian mine blast, 11 de mayo. The Independent: Coal mine blasts kill 12 and trap 83, 10 de mayo; Russian coal dead mine death toll rises to 60, 12 de mayo. BBC: Toll rises to 30 are rescue continues at Russian mine,10 de mayo; Vladimir Putin visits Siberian mine disaster site, 11 de mayo; Russia coal mine search suspended, 13 de mayo. Le Nouvel Observateur: Russie: une explosion dans une mine fait 12 morts, 9 de mayo; Double coup de grisou dans une mine en Sibérie, 10 de mayo. Le Figaro, 10 de mayo, Russie/drame minier: 30 morts. Le Monde: Drame dans une mine russe, les secours s’activent pour retrouver les rescapés, 9 de mayo; Au moins trente morts dans une mine sibérienne, 9 de mayo.

(12) The Times, 24 de abril, Viktor Shenderovich blames Russian security services for sex sting. Le Figaro, 27 de abril, L’opposition russe piégée par une jeune femme. Le Monde, 27 de abril,Des opposants russes piégés par des sex-tapes. Libération: Katia, la «Mata-Hari» russe qui séduisait les opposants à Poutine, 28 de abril; Le Katiagate de Moscou, 30 de abril.

(13) BBC, 13 de mayo, Russian spy jailed for sending secret army maps to US.

(14) BBC, 16 de abril, Russia scientist fears arrest over Olympic warnings.

(15) BBC, 3 de mayo, Media watchdog group. Libération, 4 de mayo, Poutine nie être un “prédateur” de la liberté de presse.

(16) The Guardian, 28 de abril, Russia posts Katyn massacre documents. The Times, 29 de abril,Russia releases secret papers on Katyn massacre signed by Stalin. The Independent, 29 de abril, Released at last: the Katyn execution ordered signed by Stalin. BBC, 28 de abril, Russia publishes Katyn massacre archives. Le Nouvel Observateur, 28 de abril, La Russie ouvre ses archives sur les massacre de Katyn. Le Monde, 29 de abril, Moscou met en ligne des archives russes sur Katyn.

(17) The Times, 6 de mayo, Secret film about Marshal Georgy Zhukov is finally aired on Russian Television.

(18) The Times, 8 de mayo, Medvedev denounces Stalin for ‘mass crimes against the Russian people’. Libération: Medvedev dénonce les crimes “impardonnables” de Staline, 7 de mayo; Medvedev tacle le petit père des peuples, 8 de mayo.

(19) The Times: Welsh Guards march on Red Square, 7 de mayo; British troops join Russians in parade for Victory Day, 10 de mayo. The Independent, 10 de mayo, International parade marks Allied war victory. BBC, 9 de mayo, Foreign troops join Russia’s Victory Day parade. Le Nouvel Observateur, 9 de mayo, Des soldats de l’Otan ont défilé avec l’Armée russe. Le Figaro: Des militaires français sur la Place Rouge, 29 de abril; La Rusie célèbre le 9 mai avec les Alliés, 7 de mayo. Libération: Les soldats de l’Otan défilent sur la Place Rouge, 9 de mayo; La Russie exalte sa grandeur en public, 10 de mayo.

(20) The Guardian, 7 de mayo, Vladimir Putin snubs Britain and US over VE Day celebrations.

(21) The Times, 27 de abril, Moscow drivers unite in blue bucket protest against nihilism on roads. The Independent, 21 de abril, Flashing light traffic dodge leaves Moscow’s motorists screaming blue murder. BBC, 21 de abril, Russia considers curb on car sirens used by officials. Libération, 4 de mayo, À Moscou, des seaux contre les gyrophares des puissants.

(22) BBC, 21 de abril, Foreign firms pledge not to give bribes in Russia.

(23) BBC, 27 de abril, Norway agrees Barents Sea Artic border with Russia.

(24) The Guardian, 21 de abril, Ukraine extends lease for Russia’s Black Sea Fleet. The Times, 22 de abril, Moscow buys sea power with Ukraine gas deal. BBC, 21 de abril, Ukraine extends Russia’s Black Sea Fleet lease. Le Figaro, 22 de abril, La flotte russe reste à Sébastopol pour trente ans. Libération, 23 de abril, Ukraine-Russie : il y a de la flotte dans le gaz.

(25) The Guardian: Ukraine parliamentary vote on Black Sea fleet erupts into fitsfight, 27 de abril; Ukraine nationalists throw eggs and smoke bombs in Kiev parliament, 27 de abril. The Times: Smoke bombs thrown in Ukraine Parliament in protest over Russian treaty, 28 de abril; Kremlin fills the void left by an indifferent America and inept EU, 28 de abril. BBC: Parliamentary chaos as Ukraine ratifies fleet deal, 27 de abril;Battle lines drawn over Ukraine’s strategic direction, 27 de abril. Le Nouvel Observateur: Incidents à Kiev après un accord sur la flotte russe, 27 de abril; Ukraine: pourquoi Moscou a gagné, 27 de abril. Le Figaro, 27 de abril, Scènes de chaos au Parlement ukrainien. Libération: Fumigènes et jets d’oeufs au Parlament ukrainien, 27 de abril; La flotte russe fait tanguer Kiev, 28 de abril.

(26) The Independent, 29 de abril, Former Tymoshenko administration faces charges over ‘misused’ carbon funds. Le Nouvel Observateur, 12 de mayo, Ukraine: Ioulia Timochenko visée par une enquête par corruption.

(27) Libération, 8 de mayo, Ukraine: Timochenko lance une campagne pour destituer le président.

(28) The Guardian, 21 de abril,Russia may regret Kyrgyzstan coup. The Times, 17 de abril, Russia moves to stamp authority on Roza Otunbayeva in Kyrgyzstan.

(29) BBC, 16 de abril, Kyrgyzstan extends US lease on Manas air base. Le Monde, 4 de mayo, Les liens entre Washington et le régime déchu du Kirghizistan font polémique. Réseau Voltaire, 2 de mayo, Le Kirghizstan et la bataille pour l’Asie centrale.

(30) Michel Collon, 5 de mayo, Un défi russo-ouzbèke pour les États-Unis.

(31) The Guardian, 20 de abril, Former Soviet states aren’t just Russian pawns.

(32) BBC, 4 de mayo, Kyrgyz lawlessness drives ethnic tensions. Le Figaro, 20 de abril, Au Kirghizstan, les déshérités se ruent sur les terres. Le Monde, 20 de abril, Le Kirghizistan menacé par des troubles interethniques.

(33) The Independent, 14 de mayo, Ousted Kyrgyzstan leader’s supporters hit back. BBC, 13 de mayo, Bakiyev loyalists seize Kyrgyzstan regional offices.

(34) BBC, 14 de mayo, Clashes between Kyrgyz rival groups leave one dead.

(35) BBC, 22 de abril, Kyrgyzstan’s new leaders set October election date. Le Monde, 22 de abril, Kirghizistan: des élections législatives prévues en octobre.

(36) Libération, 24 de abril, Au Kirghizistan, caisses vides et affrontements interethniques.

(37) The Guardian, 20 de abril, Ousted Kyrgyzstan president begins new life in Belarus. The Independent, 21 de abril, Kyrgyzstan in turmoil while Belarus shelters ousted leader. BBC: Ousted Kyrgyzstan’s leader Bakiyev ‘leaves Kazakhstan’,19 de abril; Ousted Kyrgyz leader Kurmanbek Bakiyev ‘in Belarus’, 20 de abril; Ousted Kyrgyz leader Bakiyev ‘remains president’, 21 de abril. Le Monde: Une semaine après les émeutes, l’exprésident kirghize quitte le pays, 15 de abril;Le président déchu kirghize a quitté le Kazakhstan, 19 de abril; Le président déchu kirghize a trouvé refuge en Biélorussie, 20 de abril. Libération, 16 de abril, Kirghizistan: démission de l’ex-president depuis le Kazakhstan.

(38) The Independent:Kyrgyzstan’s new rulers round up Bakiyev’s backers, 17 de abril; Former Kyrgyzstan president faces mass killing charge, 28 de abril; Bounty for family of ousted leader, 4 de mayo. BBC: Russia ‘returns Kyrgyz minister’, 26 de abril; Ex-BBC reporter Vugar Khalivov held in Kyrgyzstan, 26 de abril; Kyrgyz ex-leader Kurmanbek Bakiyev ‘facing charges’, 27 de abril; Cash rewards offered for Kyrgyzstan arrests, 3 de mayo.

(39) BBC, 27 de abril, Private zoo discovered at Kyrgyz ex-leader’s home.

(40) BBC, 16 de abril, Is the unrest over in Kyrgyzstan?. Le Monde, 16 de abril, Epilogue au Kirghizistan.

(41) The Independent, 14 de mayo, Kazakhstan president is given lifetime immunity. BBC, 12 de mayo, Kazakhstan bill boosts power of President Nazarbayev.

(42) The Guardian, 29 de abril, Vladimir Putin hugs polar bear on Artic trip. The Times, 30 de abril, Vladimir Putin saves the Artic polar bear in latest animal adventure. The Independent, 30 de abril, Putin gets to grips with polar bear during visit to Russian outpost. BBC, 29 de abril, Russian PM Putin tags polar bear in Artic expedition.

Anuncios