Antonia Ceballos Cuadrado, Observatorio Eurasia ::: El doble atentado en el metro de Moscú, la firma del nuevo tratado nuclear entre EE.UU. y Rusia y la muerte en accidente de avión del presidente polaco son noticias destacadas este mes.

El 15 de febrero, Memorial publicaba una noticia titulada “A Fatal Journey to Gather Gild Leek” (2). Ningún medio se hacía eco de aquella matanza de civiles en un bosque de Ingusetia. Todo el mundo permanecía ajeno al dolor.
Hasta que el dolor estalló en Moscú. Dos “viudas negras” (una de ellas tenía tan sólo 17 (3) años y la otra 28 (4)) se hacían estallar en dos estaciones del metro de Moscú y acababan con la vida de 40 personas (5). La violencia creciente del Cáucaso Norte había vuelto al corazón de Rusia (6).
En aquel momento, Chechenia y su insurgencia islamista volvió a llenar las páginas de los periódicos: relatos cronológicos con los antecedentes (7), análisis en profundidad de la situación y del papel de las viudas negras (8), perfiles detallados de los países que componen el puzzle caucasiano (9) y del “Emir del Cáucaso” Doku Umárov (10), etc. Incluso The Guardian convirtió en noticia, mes y medio después, el asesinato de civiles en el bosque en la frontera entre Ingusetia y Chechenia (11).
Y el caos se multiplicó: doble atentado en Daguestán (12), bomba en la vía ferroviaria que une Moscú con Bakú a su paso por Daguestán (13)(afortunadamente, estalló al paso de un tren de mercancías y no causó muertos) y doble atentado en una comisaría de Ingusetia (14). La violencia en el Cáucaso ha vuelto este mes a los medios.
De entre todos los artículos publicados al respecto destacamos tres. El primero fue publicado por The Guardian y se titula “Moscow suicide bombings: how the Internet has changed the face of terrorism” (15). En él, encontramos un análisis muy interesante: “No deberíamos ignorar una razón más simple: Internet. En los últimos años la insurgencia en el Cáucaso Norte ha mutado. Durante los noventa, los rebeldes eran mayoritariamente gente educada en la época soviética y secular buscando establecer su estado checheno independiente. Los insurgentes de hoy son islamistas radicales, luchando por un emirato al estilo talibán a través de las montañas caucásicas. La web se ha convertido en una potente herramienta para reclutar voluntarios. Según el diario Kommersant, Dzhennet y Umal se conocieron chateando; ella tenía 16 años”.
El segundo fue publicado por The Times: “In depth: black widows” (16). Encontramos aquí un análisis detallado del papel de las mujeres en la insurgencia chechena y de las razones que conducen a estas mujeres a inmolarse: el principio de “venganza de sangre” (que tiene una fuerte tradición en los pueblos caucasianos), guerra santa contra la infiel Rusia o los chantajes cuando acumulan muchas deudas o se las considera deshonradas al haber sido violadas.
El tercer artículo que destacamos fue publicado por Le Monde:“Comment naît une kamikaze” (17). El artículo es un reportaje acerca de la familia de una de las dos terroristas suicidas (Mariam Charipova) de los atentados de Moscú. El principio es meramente costumbrista: un retrato de la familia y el entorno de Mariam. Pero acaba con un análisis interesante de las corrientes islámicas en el Cáucaso Norte. El pueblo daguestaní de Mariam reúne las tres corrientes. Tiene tres mezquitas: una sufí, una salafista (corriente que pretende la imposición de la sharia y a la que estaba adscrita Mariam) y una wahabista. Las dos últimas corrientes no tienen nada que ver con la tradición del Cáucaso, se importaron se Oriente Medio y Próximo a principios de los noventa; sin embargo, son las que se alimentan de la pobreza y la violencia que reina en la zona.
Los otros tres temas claves de este período son: la firma en Praga del nuevo tratado nuclear (18) (el que reemplaza al Start caducado el pasado 5 de febrero) después de las numerosas idas y venidas (19), de los numerosos anuncios (20) y del susto de última hora que Moscú dio a los EEUU (21); los disturbios en Kirguizistán que han depuesto a Kurmanbek Bakiyev (22) (que llegó al poder después de la Revolución de los Tulipanes de 2005) y han instalado un gobierno provisional presidido por Roza Otunbayeva (23)(antigua embajadora del país en EEUU y el Reino Unido y dos veces Ministra de Exteriores); y el accidente del avión en el que viajaba el presidente polaco Lech Kaczynski (24) cuando se dirigía a conmemorar el 70 aniversario de la matanza de la elite polaca en Katyn, a manos del ejército soviético, justo cuando Rusia parecía dar marcha atrás en su terca obstinación de negar lo evidente (25).
Centraremos nuestra atención en Kirguizistán. La deriva autoritaria del país (26) (incluyendo los asesinatos de periodistas) venía siendo denunciada por los defensores de derechos humanos. El 3 de abril (27) se presentía la tragedia: la visita del secretario general de la ONU Ban Ki-Moon se veía enturbiada por una manifestación a favor de los derechos humanos en el país. Tres días después estallaban los primeros disturbios en el noroeste del país (Talas) (28). El gobierno decidió arrestar a destacados líderes de la oposición esa noche y cortar los accesos a la capital, así como Internet. El día 7, los disturbios se extendieron como la pólvora (29). La reacción violenta del gobierno (disparando a los manifestantes directamente al pecho o a la cabeza) enfureció aún más a los manifestantes, que acabaron por vencer a las fuerzas de seguridad y tomaron las oficinas del gobierno y la sede de la radio y la televisión públicas. Los saqueos se multiplicaron de manera exponencial (30). El presidente huyó hacia el sur (31), su bastión tradicional, no sin antes dejar vacías las arcas públicas (32). El gobierno provisional decía ser dueño de la situación al día siguiente (33). Comenzó el vaivén diplomático: Rusia (34) no tardó apenas nada en reconocer como legítimo al nuevo gobierno y en conceder un préstamo (35), Washington (que necesita la base de Manas para el suministro de sus tropas en Afganistán) envió a un emisario y trató de mostrarse lo más amigable posible (36). Bakiyev se mostró reacio a abandonar su estatus (37), incluso organizó algunas pruebas de fuerza sin moverse del sur (38), pero al final emprendió el camino del exilio vía Kazajistán (39). La importancia estratégica es vital: “No es una competición al estilo de la guerra fría. Rusia está ayudando a la OTAN en el suministro a Afganistán. Ocupado con sus propios problemas islamistas, Moscú no quiere una victoria talibán. Por otro lado, pretende mantener la máxima influencia posible en la zona. El péndulo ruso se balancea cada cierto tiempo entre ayudar o entorpecer a EEUU” (40). Veremos en qué queda la cosa.
El mes ha acabado con una noticia trágica (una más) y que, como los atentados en el metro de Moscú, nos recuerda la parte más oscura de Rusia: el asesinato del juez Eduard Chuvashov, que se había destacado por su lucha contra los grupos neo-nazis y la corrupción (41).
La pesadilla parece no acabar nunca.

— NOTAS —

(1) Los medios analizados son The Guardian, The Times, The Independent, BBC, Le Nouvel Observateur, Le Figaro, Le Monde, Libération, Le Monde diplomatique y Réseau Voltaire. El período analizado abarca desde el 16 de marzo de 2010 hasta el 15 de abril.

(2) Tal y como ya mencionábamos en la Revista de Prensa del mes pasado.

(3) The Guardian, 2 de abril, Moscow metro bomber named by Russian media. The Times, 3 de abril, Teenage bride of Islamist militant named as ‘Black Widow’ suicide bomber. BBC, 2 de abril, Teenage widow ‘was Moscow metro bomber’- police. Le Nouvel Observateur, 2 de abril, Une adolescente serait l’une des kamikazes de Moscou. Le Figaro, 2 de abril, Moscou: une des kamikazes était une adolescente. Libération, 2 de abril, Une adolescente de 17 ans identifiée comme une des kamikazes du métro de Moscou.

(4) The Guardian, 5 de abril, Man says daughter was Moscow bomber. The Times, 5 de abril, Second ‘Black Widow’ Moscow Metro bomber named as Maryam Magomedov. BBC: Second Moscow Metro bomber ‘was teacher’, 5 de abril; Second Moscow bomber identified, 6 de abril. Le Monde: Moscou a identifié la seconde kamikaze, 6 de abril; Comment naît une kamikaze, 12 de abril.

(5) The Guardian: Moscow metro bombs kill dozens, 29 de marzo; Moscow bombings: Putin vows to destroy group behind attacks, 29 de marzo, Moscow bombings blamed on Chechnya’s Black Widows, 29 de marzo; Moscow metro death toll rises as national day of mourning begins, 30 de marzo; Moscow bombings bring terror to underground ‘palaces of people’, 29 de marzo; Terror shadows Moscow, 30 de marzo. The Times: Women suicide bombers kill at least 38 in Moscow Metro attacks, 29 de marzo; Moscow attacks death toll rises as Russia mourns, 30 de septiembre. The Independent, 29 de marzo, Suicide blasts strike Moscow metro. BBC, 29 de marzo, Moscow hit by deadly suicide bombings. Le Nouvel Observateur: Double attentat suicide dans le métro de Moscou, au moins 36 morts, 29 de marzo; Attentats à Moscou: le bilan grimpe à 38 morts, 29 de marzo; Attentats à Moscou: une piste étrangère évoquée, 30 de marzo. Le Figaro, 29 de marzo, Double attentat suicide dans le métro de Moscou. Le Monde: Explosions meurtrières dans le métro de Moscou, 29 de marzo; Le bilan des attentats de Moscou revu à la hausse, 30 de noviembre. Libération, 29 de marzo, Attentats à Moscou: au moins 36 morts, la piste de rebelles du Caucause privilégiée.

(6) The Guardian: Moscow metro bombing: the backlash begins, 29 de marzo; Investigators warn of further attacks as Moscow metro death toll rises, 30 de marzo. The Times, 30 de marzo, Moscow thought that its pitiless war was won. That myth died with the bomb victims. The Independent, 30 de marzo, Russia fears return to wave of terrorism. Le Figaro, 29 de marzo, «Les Ruses sous la menace permanente d’un attentat». Libération: Les Moscovites en état de choc, 29 de marzo; Moscou redécouvre la terreur, 30 de marzo.

(7) The Guardian: Russian terror attacks timeline, 29 de marzo; Radical Dagestan is legacy of Kremlin’s siege of Chechnya, 31 de marzo. The Times, 29 de marzo, Timeline- terror linked to Russia’s Chechen wars. BBC: Moscow metro bombing: why Chechens are suspected, 29 de marzo; The Kremlin’s post-Chechnya challenge, 1 de abril. Le Figaro, 29 de marzo, Depuis 10 ans, Moscou est la cible de violents attentats.

(8) The Times: ‘Black widows’ suspected of Metro bombing that killed 38, 30 de marzo; In depth: black widows, 30 de marzo; Moscow fears tide of Black Widows, 31 de marzo. Le Figaro, 31 de marzo, Le réveil des «veuves noires», kamikazes du Caucase.

(9) BBC, 29 de marzo, North Caucasus: At a glance.

(10) The Guardian, 31 de marzo, Chechen rebel chief claims responsibility for Moscow underground bombings. The Times: Chechen rebel Doku Umarov claims responsibility for Moscow blasts, 1 de abril; My black widows will have more blood, 4 de abril. The Independent, 1 de abril, Chechen rebel leader claims Moscow attacks. BBC: Chechen rebel says he ordered Moscow metro attacks, 31 de marzo; Profile: ‘Caucasus emir’ Doku Umarov, 1 de abril. Le Nouvel Observateur, 31 de marzo, Des islamistes reivindiquent les attentats de Moscou. Le Figaro, 1 de abril, Moscou: les attentats revendiqués. Le Monde, 1 de abril, Doukou Oumarov incarne la radicalisation du movement séparatiste tchétchène.

(11) The Guardian, 2 de abril, Massacre in woods that brought war to Moscow’s metro.

(12) The Times, 31 de marzo, Double bombing kills 11 in Dagestan. BBC, 31 de marzo, Dagestan explosion ‘kill police’. Le Nouvel Observateur, 31 de marzo, Russie: neuf morts dans deux explosions au Daguestan. Le Figaro, 1 de abril, Daguestan: 2 morts dans une explosion.

(13) The Times, 4 de abril, Dagestan train derailed in new bomb blast. Le Nouvel Observateur, 4 de abril, Une bombe fait dérailler un train dans le Caucase. Le Monde, 4 de abril, Attentat sur une ligne de chemin de fer au Daghestan.

(14) The Times, 5 de abril, Two dead in suicide bomb attacks in Ingushetia. BBC, 5 de abril, Ingushetia hit by suicide attack. Le Nouvel Observateur, 5 de abril, Deux policiers tués dans un attentat-suicide dans le Caucase. Le Figaro, 6 de abril, La violence terroriste s’étend dans le Caucase russe. Le Monde, 5 de abril, Attentat-suicide en Ingouchie contre un commissariat de police.

(15) The Guardian, 4 de abril, Moscow suicide bombings: how the internet has changed the face of terrorism.

(16) The Times, 30 de marzo, In depth: black widows.

(17) Le Monde, 12 de abril, Comment naît une kamikaze.

(18) The Guardian, 8 de abril, START signed, sealed, not yet delivered. The Times, 8 de abril, Obama and Medvedev sign treaty to nuclear weapons. BBC, 8 de abril, US and Russia to sign nuclear arms treaty. Le Nouvel Observateur, 8 de abril, Le nouveau traité START est signé. Le Figaro: Obama et Medvedev signent le nouveau traité Start, 8 de abril; Le rapprochement USA/Russie inquiète l’Europe de l’Est, 9 de abril. Le Monde, 8 de abril, Un accord politique sur le traité Start est envisageable mais des nombreuses difficultés techniques démeurent. Libération, 9 de abril, Start: les réducteurs de têtes nucleaires.

(19) The Guardian: Russia claims breakthrough in historic nuclear reduction agreement with US, 24 de marzo; Nuclear deal is aimed at Iran, 26 de marzo; Is the new START really a new beginning?, 26 de marzo; Nuclear weapons arsenals to be cut after landmark US and Russia deal, 26 de marzo; Nato offers Russia a shared ‘security roof’, 27 de marzo; The dodgy accounting of nuclear diplomacy, 8 de abril; Medvedev sets Moscow’s limits on sanctions against Iran, 8 de abril. The Times, 25 de marzo, Nuclear deal adds to President Obama’s fightback. BBC, 6 de abril, Q&A: New Start. Le Figaro: Le désarmement nucléaire bute sur les exigentes russes, 17 de marzo; Coup de froid diplomatique entre Moscou et Washington, 18 de marzo; Start: un traité “insufussisant mais indispensable”, 26 de marzo. Réseau Voltaire: Le bouclier de l’invincibilité, 19, 21 y 22 de marzo; Parte 1 ; Parte 2; Parte 3; Nouveau traité START et vieille politique de pusissance, 2 de abril.

(20) The Guardian: US-Russia nuclear deal: two tribes don’t go to war, 26 de marzo; Barack Obama to limit use of US nuclear weapons, 6 de abril; Russia and the US: a fresh Start, 7 de abril; Our giant step towards a world free from nuclear danger, 7 de abril. The Times, 27 de marzo, Obama and Medvedev seal the deal on nuclear arms by phone. BBC: US and Russia make ‘good progress’ on nuclear arms deal, 18 de marzo; New US-Russia nuclear deal ‘soon’ says Hillary Clinton, 18 de marzo. Le Nouveau Observateur, 26 de marzo, Le Nouveau traité Start sera signé le 8 avril. Libération: Les États-Unis et la Russie d’accord pour un nouveau traité de désarmement nucléaire, 26 de marzo; États-Unis et Russie pour un nouveau Start, 27 de marzo.

(21) The Times, 7 de abril, Russia threatens to quit new nuclear treaty before the deal is signed. BBC, 6 de abril, Russia ‘could opt out of nuclear disarmament deal’.

(22) The Times, 8 de abril, Bakiyev is following in the dangerous path of his ousted predecessor. BBC, 6 de abril, Profile: Kurmanbek Bakiyev. Le Nouvel Observateur, 7 de abril, Kourmanbek Bakiev, ‘otage de ses ambitions’.

(23) BBC, 8 de abril, Profile: Roza Otunbayeva. Le Monde, 10 de abril, Rosa Otubaïeva, une diplomate aux avant-postes.

(24) The Guardian: Polish president Lech Kaczynski killed in plane crash, 10 de abril; Polish president and leading advisers among victims of Smolensk plane crash, 10 de abril; Poland in shock as plane crash kills President Lech Kaczynski, 10 de abril; Poland mourns president as plane crash investigations begins, 11 de abril;‘They were wiped out. It’s our Katyn trauma all over again’, 11 de abril; Lech Kaczynski obituary, 11 de abril; Poland mourns as body of President Lech Kaczynski returns home, 11 de abril; Polish air crash: Curse of Katyn, 12 de abril; Poland in national mourning after plane crash, 12 de abril; Language barrier and a president determined to land- theories swirl over Polish air disaster, 12 de abril;State funeral for Polish president Lech Kaczinsky and wife, 13 de abril. The Times: Polish president Lech Kaczynski killed in plane crash, 10 de abril; Poland mourning death of president in plane crash, 10 de abril; Foreign leaders pay tribute to Polish president Lech Kaczynski, 10 de abril; Polish president dies in plane crash after pilot ignored warning not to land, 11 de abril; Poland mourns as President Lech Kaczynski’s body arrives home, 11 de abril; Russians point to pilot error in Polish President’s crash, 12 de abril; Nation falls silent as grieving Poles mark the pass of Lech Kaczynski, 12 de abril; Analysis: error, pressure or lost in translation, 12 de abril; Poland return to work in shock and sorrow, 12 de abril; Lech Kaczynski to be buried alongside Polish kings and saints, 13 de abril; Polish parliament weeps for dead President and 18 MPs and senators, 14 de abril. The Independent, 11 de abril, Polish president dies as plane crashes in fog. BBC: Polish president Lech Kaczynski dies in plane crash, 10 de abril; Polish citizens mourn plane crash victims, 10 de abril; Crash focusses attention on Tupolev-154, 10 de abril, Senior Polish figures killed in plane crash, 10 de abril; Poles to pay tribute to lost President Lech Kaczynski, 12 de abril; Poland’s president and first lady lie in state, 13 de abril; Barack Obama to attend Polish president’s funeral, 14 de abril; Kaczynski burial plan causes splits, 14 de abril. Le Nouvel Observateur: Crash: l’État et l’armée polonais décimés, 10 de abril; Crash: l’equipage est mis en cause, 10 de abril; La Pologne s’est figée en hommage aux victimes, 11 de abril; Le corps de Lech Kaczynski rapatrié à Varsovie, 11 de abril; Crash: aucun problème technique sur l’avion polonais, 11 de abril; Polémique autour du lieu d’inhumation du président polonais, 15 de abril. Le Figaro, Le président polonais tué dans le crash de son avion, 10 de abril; La classe politique polonaise et l’état major décimés, 11 de abril; Le président polonais devrait être enterré ce week-end, 12 de abril; L’enquête sur le crash privilegié l’errreur de pilotage, 12 de abril; Lech Kaczynski reposera aux côtés des rois de Pologne, 15 de abril. Le Monde: Président polonais meurt dans un accident d’avion, 10 de abril; Le président de la Diète assurera les fonctions de chef de l’état, 10 de abril; Les enquêteurs russes excluent tout problème technique, 11 de abril; Le corps du président rapatrié en Pologne pour un dernier hommage, 11 de abril; Les principales personnalités tuées dans l’accident, 11 de abril; Les funérailles du président polonais auront lieu sur deux jours, 13 de abril. Libération: «Pas de survivant» dans le crash de l’avion du président polonais, 10 de abril; La Pologne, en deuil pour une semaine, se prépare à une élection anticipée, 10 de abril; Le Pologne divisée sur l’inhumation de Kaczynski, 15 de abril.

(25) The Times: Vladimir Putin and Donald Tusk remember Katyn massacre victims, 7 de abril; Vladimir Putin condemns Soviet lie to cover up Katyn forest massacre, 8 de abril. The Independent, 8 de abril, Don’t blame us for Stalin’s slaughter, says Putin. BBC: Remembering Katyn, 70 years later, 6 de abril; Russian and Polish leaders commemorate Katyn killings, 7 de abril. Le Figaro, 7 de abril, Vladimir Poutine condamne le massacre de Katyn. Le Monde, 6 de abril, Vladimir Poutine sera à Katyn pour commémorer avec les Polonais. Libération: Rapprochement russo-polonais, 6 de abril; Poutine et Tusk à Katyn, 70 ans après le massacre des officiers, 8 de abril.

(26) The Independent, 10 de abril, The nepotism that sparked a revolution. Libération, 8 de abril, Une révolution anéantie par l’autoritarisme.

(27) BBC, 3 de abril, Kyrgyzstan protests greet UN chief Ban Ki-moon. Le Monde, 3 de abril, Une manifestation dispersée au Kirguizistan en marge d’une visite de Ban Ki-moon.

(28) BBC: Kyrgyz protesters seize regional government office, 6 de abril; Kyrgyz protests: Mobile phone videos from Talas, 7 de abril. Libération, 6 de abril, Kirghizistan: la tension monte entre le pouvoir et l’opposition.

(29) The Guardian, 7 de abril, Kyrgyzstan riot police open fire as protesters storm government buildings. BBC: Kyrgyzstan clashes ‘leave four dead’, 7 de abril; ‘People said that they’d been shot’, 7 de abril; Kyrgyzstan in crisis as clashes escalates, 7 de abril; The day Kyrgyzstan’s anger boiled over, 7 de abril. Le Nouvel Observateur: L’état d’urgence décreté au Kirguizistan, 7 de abril; 79 morts dans les violences au Kirghizstan, 10 de abril. Le Figaro: Kirghizistan: l’opposition fait tomber le gouvernment, 7 de abril. Libération: Le Kirghizistan en état d’insurrection, 7 de abril; La rue enflamme le Kirghizistan, 8 de abril; Kirghizistan: la journée où tout a basculé, 8 de abril; Vingt-quatre heures après l’insurrection, une précaire transition au Kirguizistan, 8 de abril.

(30) The Guardian, 8 de abril, Kyrgyzstan capital bloodied, looted and chaotic after overthrow of Bakiyev. Le Figaro, 9 de abril, Le Kirghizstan à l’heure du deuil, du doute et des pillages.

(31) The Independent, 8 de abril, President flees as gangs go on the rampage in Kyrgyzstan.

(32) The Times, 10 de abril, Kyrgyzstan pleas for Russian aid after ousted president ‘looted coffers’.

(33) The Guardian: Kyrgyzstan opposition claims to have power after protesters die in riots, 7 de abril; Kyrgyzstan opposition seizes power after day of protests, 8 de abril. The Times, 8 de abril, Opposition seizes control of Kyrgyzstan government. BBC: Kyrgyzstan opposition sets up ‘people’s governement’, 8 de abril; Kyrgyzstan opposition declares new government, 8 de abril. Le Nouveau Observateur, 8 de abril, Kirghizistan: le gouvernement par intérim appelle au calme. Le Monde, 10 de abril, Au Kirghizstan, un nouveau pouvoir s’installe malgré la résistance du président. Libération: Au Kirguizistan, le gouvernement par intérim appelle au calme, 8 de abril; Rosa Otounbaïeva assure l’intérim à la tête du Kirhizistan, 9 de abril.

(34) The Guardian, 8 de abril, Kyrgyzstan: a Russian revolution?. The Times, 9 de abril, Kyrgyzstan’s next leader will have to win Moscow’s approval. Le Monde, 9 de abril, Kirghizstan: interrogations sur le rôle de Moscou. Libération, 7 de abril, La Russie apelle le gouvernement kirghiz à la modération.

(35) The Independent, 15 de abril, Russia gives Kyrgyzstan £32m aid.

(36) Aún así, de forma cautelar paralizó su actividad en la base de Manas y desvió sus vuelos a Kuwait.

(37) The Guardian, 8 de abril, Kyrgyzstan opposition leader demand’s president resignation. The Times, 8 de abril, Ousted Kyrgyzstan leader refuses to admit defeat. The Independent, 9 de abril,I am still the president, cries ousted Kyrgyz leader. Le Nouveau Observateur, 8 de abril, Kirguizistan: le président en fuite refuse de démissioner.

(38) BBC: Ousted Kyrgyz leader vows to defy arrest,12 de abril; Shots fired near Kyryzstan exleader Kurmanbek Bakiyev, 15 de abril. Le Figaro, 15 de abril, Dans le Sud kirghiz, Bakiev aiguise les divisions ethniques.

(39) BBC, 15 de abril, Ousted leader leaves Kyrgyzstan. Libération, 15 de abril, Le Pologne divisée sur l’inhumation de Kaczynski.

(40) BBC, 9 de abril, Future of the US base in Kyrgyzstan in question.

(41) The Guardian, 12 de abril, Judge in neo-Nazi trials shot dead in Moscow. The Times, 12 de abril, Top Russian judge Eduard Chubashov ‘assasinated in revenge attack’. The Independent, 13 de abril, Judge who targeted Russia’s neo-Nazis is found shot dead. BBC, 12 de abril, Leading Moscow judge gunned down. Le Nouveau Observateur, 12 de abril, Un juge haut-placé tué par balle à Moscou. Le Monde, 12 de abril, Un haut magistrat russe tué par balles dans le centre de Moscou.